Über die Autoren von „Sicherheitstechnische Kenngrößen brennbarer Gase und Dämpfe“ (Vorwort aus dem Buch):
Vorwort
Zur Geschichte des Werkes wird dem aktuellen Vorwort noch einmal das Vorwort zur dritten erweiterten Auflage vorangestellt.
Während des Zweiten Weltkrieges ging die in der damaligen Chemisch-Technischen Reichsanstalt (CTR) in Berlin befindliche Kartei mit den für den Explosionsschutz erforderlichen bewerteten sicherheitstechnischen Kenngrößen brennbarer Gase und Dämpfe verloren. Nachdem die Physikalisch-Technische Anstalt (PTA) in Braunschweig (heute Bundesanstalt (PTB)) im Jahre 1947 die Prüfung eines Teils der explosionsgeschützten Betriebsmittel und die Bearbeitung der damit verbundenen sicherheitstechnischen Grundlagen übernommen hatte, stellten die Mitautoren
K. Nabert (ehem. CTR) und G. Schön erneut diese Kenngrößen zusammen. Im Februar 1953 konnte die erste Auflage des Tabellenwerkes und im März 1963 die zweite in wesentlichen Teilen überarbeitete Auflage herausgegeben werden. Ein Ergänzungsband mit bewerteten Daten von über 250 neuen Stoffen wurde 1990 als 6. Nachtrag von den Autoren
T. Redeker (PTB) und G. Schön (PTB) zum Tabellenwerk veröffentlicht. Zu dieser Zeit war auf Initiative der Verfasser die Datenbank CHEMSAFE bei der DECHEMA in Frankfurt/Main ins Leben gerufen worden, an der die PTB und die Bundesanstalt für Materialforschung und – prüfung (BAM) in Berlin fachlich an der Bewertung der Stoffdaten mitwirkten. Grundlage der in CHEMSAFE aufgenommenen Kenngrößen war das Tabellenwerk von Nabert/Schön/Redeker.
Nach der Wiedervereinigung Deutschlands im Jahr 1990 übernahm der Mitautor T. Redeker die Leitung des IBExU-Institut für Sicherheitstechnik in Freiberg/Sachsen, welches das Nachfolgeinstitut des Instituts für Bergbausicherheit-Bereich Freiberg (IfB-BF) (Versuchsstrecke Freiberg) ist. Das IfB-BF war das staatshoheitsrechtliche Institut der DDR für das Sprengwesen sowie den Brand- und den Explosionsschutz des Bergbaus und der übrigen Industrie.
Die Herausgabe einer dritten Auflage des Tabellenwerkes „im Auftrag der PTB“ scheiterte nach langen Verhandlungen zwischen der PTB und den Autoren, so dass sich die Autoren entschlossen, das Tabellenwerk nunmehr weiterhin mit dem Deutschen Eichverlag unter der Schirmherrschaft des IBExU, An-Institut der Technischen Universität Bergakademie Freiberg weiter zu führen und herauszugeben.
Während der Vorarbeiten für diese dritte Auflage mussten Änderung der einschlägigen Vorschriften auf Grund der Harmonisierung des Explosionsschutzes in den Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und damit auch eine nochmalige grundlegende Überarbeitung der Sammlung der Stoffdaten erfolgen. Die dritte Auflage des Tabellenwerkes konnte so mit über 2600 Stoffen und deren bewerteten Kenngrößen herausgebracht werden. Den Sachbearbeitern schien es dringend notwendig, durch ausführliche Erläuterungen eine sachgemäße explosionsschutztechnische Anwendung der tabellierten Kenngrößen und Richtwerte zu ermöglichen. Zum ersten Mal wurden im Tabellenwerk auch „verlässlich geschätzte sicherheitstechnische Kenngrößen“ für Datenfelder aufgenommen, für die Daten nicht vorhanden sind oder für die ausreichend genau gemessene Daten fehlen. Diese „geschätzten“ Daten sind besonders gekennzeichnet; sie sind in ihrem Verlässlichkeitsbereich definiert. Des Weiteren wurden für zahlreiche Stoffe die Dampfdruckgleichungen (gemessene und geschätzte) mit aufgenommen. Es wurden – wie in den vorhergehenden Auflagen – die sicherheitstechnischen Kenngrößen für „technische Gasgemische“ (Teil C 2) und für „Mineralölprodukte“ (Teil C 3) sowie für die Dichten und Dampfdrücke reiner verflüssigter und verdichteter Gase (Teil D) überarbeitet und aufgeführt. Für einige flüssige entzündbare Stoffe sind die Dichten bei 15 °C und 50 °C sowie der kubische Ausdehnungskoeffizient in Teil E wiedergegeben. Als weitere Kenngrößen sind von einigen Stoffen Mindestzündenergien, der Zündabstand von Sendern, Inertisierungsmaßnahmen und Höchsttemperaturen in Behältern im Teil B aufgeführt.
Wegen des Umfangs der hinzu gekommenen Stoffe und Daten musste das Tabellenwerk in 2 Bänden gedruckt werden. Die Hauttabelle C 1 mit ihren Erläuterungen befindet sich vollständig im Band II. Damit liegt nunmehr die vollständig überarbeitete und wesentlich erweiterte dritte Auflage vor. Diese soll neben den sicherheitstechnisch bewerteten Kenngrößen mit zugehörigen erläuternden Texten dazu beitragen, für die Industrien, die in ihren Betrieben mit Explosionsgefahren rechnen müssen oder explosionsgeschützte Betriebsmittel herstellen, als auch für die Aufsichtsorgane, wie Gewerbeaufsichtsämter, Berufsgenossenschaften und Technische Überwachungsvereine, sowie für Sicherheitsingenieure eine fachliche Hilfe zur korrekten Festlegung explosionsschutztechnischer Entscheidungen zu sein. Neben den sicherheitstechnisch bewerteten Explosionsschutz-Kenngrößen wurden aus der Literatur auch Gefahrstoff-Kenngrößen mit aufgenommen, die nicht bewertet sind. Sie sollen dem Anwender einen gewissen Hinweis auf die möglichen Gefahren bezüglich des Arbeitsschutzes beim Umgang mit den Stoffen bei Verarbeitung, Lagerung und Transport geben. Zu diesem Werk wird es im Jahr 2005 eine CD-Rom geben, die den Erwerbern des Tabellenwerkes kostenlos zur Verfügung gestellt wird.
Obwohl Vollständigkeit angestrebt wurde, verblieben Lücken, die noch geschlossen werden müssen. Vorschläge für Ergänzungen und Verbesserungen nehmen die Herausgeber stets dankbar entgegen. Nachträge und Korrekturen werden unter der Internetseite www.ibexu.de/Tabellenwerk-N/S/R veröffentlicht.
Die Verfasser danken allen beteiligten Mitarbeitern für die geleistete Hilfe, ferner dem Verlag für die sorgfältige Herstellung des Werkes. Sie bitten den Leser um Nachsicht für die Verzögerungen und hoffen, mit dieser Arbeit auch weiterhin dem Wohl der Allgemeinheit zu dienen.
Freiberg, im November 2004
T. Redeker G. Schön F. Flemming
Vorwort
zur vierten erweiterten Auflage
Sechszehn Jahre nach dem Erscheinen der 3. erweiterten Auflage ist es den Bearbeitern in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Eichverlag gelungen, die hier vorliegende 4. erweiterte Auflage zum Druck freizugeben.
Die Haupttabelle C 1.3 Sicherheitstechnischer Kenngrößen reiner Stoffe konnte durch die Aufnahme neuer Stoffe auf nunmehr ca. 3000 Stoffe aufgestockt werden. Auch die Angabe der verlässlich bewerteten sicherheitstechnischen Kenngrößen konnte durch gemessene und wissenschaftlich rechnerisch abgeschätzte Kenngrößen in einem großen Umfang erweitert werden. Die abgeschätzten sicherheitstechnischen Kenngrößen (gekennzeichnet mit „e“ (estimated)) können in ihrer sicherheitstechnischen Aussage mit einer Abweichung von ±10 % genutzt werden.
Sicherheitstechnische Kenngrößen von Stoffen aus der 4. erweiterten Auflage und der numerischen Datenbank CHEMSAFE /101/ sind weitgehend identisch.
Der textliche Inhalt der 4. erweiterten Auflage ist bezüglich des Standes der Technik überarbeitet. So sind gesetzliche Grundlagen und Standards – soweit erforderlich – insbesondere für den deutschsprachigen Raum bis zum Jahr 2019 angepasst worden.
Neu ist die Herausgabe des Werkes auch in englischer Sprache. Die englische Übersetzung ist vorwiegend durch Prof. Dr.-Ing. H. Steen erfolgt, dem die Bearbeiter hierfür ihren Dank aussprechen. Um für die deutsche und englische Herausgabe den Druckaufwand zu reduzieren sind die Tabellenköpfe in Englisch wiedergegeben.
Im Stoffregister sind die Stoffe in den gebräuchlichsten Namensnennungen in Deutsch, Englisch und Französisch aufgeführt. Da für das gesamte Werk eine „elektronische Suche“ möglich ist, wurde das Stoffregister nur in einer inhaltlichen Formgestaltung mit Angabe der Stoffnamen, der Chemical Abstracts Service Registry Nummer (CAS-Nummer), der Summenformel und einer zugeordneten laufenden Nummer aufgeführt. Ist mit der elektronischen Suche ein Stoff im Stoffregister gefunden, kann direkt in die Haupttabelle übergeleitet werden.
Die Bearbeiter dieser 4. erweiterten Auflage haben sich größte Mühe und Sorgfalt auferlegt, die in diesem Werk angegebenen Daten und Aussagen sicherheitstechnisch verlässlich anzugeben. Dennoch können Fehler – für die die Bearbeiter keine Haftung übernehmen können – nicht ausgeschlossen werden. Im Zweifelsfall ist für die sicherheitstechnische Anwendung einer Kenngröße immer die experimentelle Messung anzuwenden.
Für auch zukünftig noch zu schließende Lücken werden Vorschläge für Ergänzungen und Verbesserungen stets dankbar entgegengenommen. Nachträge und Korrekturen werden auf der Internetseite www.ibexu.de/Tabellenwerk-NSR veröffentlicht.
Die Verfasser danken allen beteiligten Mitarbeitern für die geleistete Hilfe, ferner dem Verlag für die sorgfältige Herstellung des Werkes und hoffen, mit dieser Arbeit auch weiterhin dem Wohl der Technischen Sicherheit zu dienen.
Freiberg, im Februar 2020
T. Redeker F. Flemming